The Book of Assistance

Imam Abdallah Ibn-Alawi Al-Haddad

Risalatu'l Mu'awanah

Translated by: Dr. Mostafa Badawi

 

 

Fons Vitae Books  152 pp. PB $14.95 NOW AVAILABLE   Order book

 

Fons Vitae Imam Abdallah Ibn Alawi al-Haddad Spiritual Masters Series

 

There are many books in English which present Sufi doctrine, but few which can be used as practical travel guides along the Path. Originally written in Classical Arabic, the aptly-named Book of Assistance is today in widespread use among Sufi teachers in Arabia, Indonesia and East Africa. Presented here in the readable translation of Dr. Badawi, this manual of devotions, prayers and practical ethics will be invaluable to all who love the Prophet and the Sufi way.

 

The author Imam Abdallah Ibn-Alawi Al-Haddad (d. 1720), lived at Tarim in the Hadramaut valley between Yemen and Oman, and is widely held to have been the ‘renewer’ of the twelfth Islamic century. A direct descendant of the Prophet, his sanctity and direct experience of God are clearly reflected in his writings, which include several books, a collection of Sufi letters, and a volume of mystical poetry. He spent most of his life in Kenya and Saudi Arabia where he taught Islamic jurisprudence and classical Sufism according to the order (tariqa) of the Ba'Alawi sayids.

 

See also by Fons Vitae:

Sufi Sage of Arabia - Imam al-Haddad - NEW

Gifts for the Seeker by Imam Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad.

The Lives of Man by Imam Abdallah Ibn Alawi Al-Haddad.

 

Also available:

The Gifts of Imam al-Haddad (Tenets of Faith, Wird al-Latif and the Ratib)- Imam 'Abdallah ibn 'Alawi al-Haddad - NEW

Two Treatises: Mutual Reminding & Good Manners by Imam al-Haddad

Knowledge and Wisdom by Imam al-Haddad

Key to the Garden by Habib Ahmad Mashhur al-Haddad

Mostafa al-Badawi author of the Fons Vitae Imam al-Haddad Spiritual Masters series is a disciple in the Sufi order of Imam al-Haddad. Mostafa al-Badawi is one of the world's premier translators of Islamic spiritual texts. He is a Consultant Psychiatrist and member of the Royal College of Psychiatrists. He studied under many shaykhs, foremost among whom is the late Habib Ahmad Mashhur al-Haddad. His other translations include: Book of Assistance, The Lives of Man, Two Treatises, The Prophetic Invocations, and Degrees of the Soul. He is also the author of Man and the Universe: An Islamic Perspective, recently published. He resides in Madinah.

[Return to Catalog] - [Fons Vitae titles] - [Sufism] - [Order books] - [Fons Vitae Printable Catalog] - [Imam al-Haddad Series]

Condensed Excerpts from 'The Book of Assistance' by Imam al Haddad:

 

Imam al-Haddad on Fasting (Chapter 19)

Increase your good works, especially in Ramadan, for the reward of a supererogatory act performed during it equals that of an obligatory act performed at any other time. Ramadan is also a time when good works are rendered easy and one has much more energy for them than during any other month. This is because the soul, lazy when it: comes to good works, is then imprisoned by hunger and thirst, the devils who hinder it are shackled, the gates of the Fire are shut, the gates of the Garden are open, and the herald calls every night at Allah’s command: ‘O you who wish for goodness, hasten! And O you who wish for evil, halt!’

You should work only for the hereafter in this noble month, and embark on something worldly only when absolutely necessary. Arrange your life before Ramadan in a manner which will render you free for worship when it arrives. Be intent on devotions and approach Allah more surely, especially during the last ten days. If you are able not to leave the mosque, except when strictly necessary, during those last ten days then do so. Be careful to perform the Tarawih prayers during every Ramadan night. In some places it is nowadays the custom to make them so short that sometimes some of the obligatory elements of the prayer are omitted, let alone the sunnas. It is well known that our predecessors read the whole Qur’an during this prayer, reciting a part each night so as to complete it on one of the last nights of the month. If you are able to follow suit then this is a great gain; if you are not, then the least that you can do is to observe the obligatory elements of the prayer and its proprieties.

Watch carefully for the Night of Destiny [Laylat’ul-Qadr], which is better than a thousand months. It is the blessed night in which all affairs are wisely decided. The one to whom it is unveiled sees the blazing lights, the open doors of heaven, and the angels ascending and descending, and may witness the whole of creation prostrating before Allah, its Creator.

Most scholars are of the opinion that it is in the last ten nights of Ramadan, and is more likely to fall in the odd numbered ones. A certain gnostic witnessed it on the night of the seventeenth, and this was also the opinion of al-Hasan al-Basri. Some scholars have said that it is the first night of Ramadan, and a number of great scholars have said that it is not fixed but shifts its position each Ramadan. They have said that the secret wisdom underlying this is that the believer should devote himself completely to Allah during every night of this month in the hope of coinciding with that night which has been kept obscure from him. And Allah knows best.

Hasten to break your fast as soon as you are certain that the sun has set. Delay suhur long as you do not fear the break of dawn. Feed those who fast at the time when they break it, even if with some dates or a draught of water, for the one who feeds another at the time of breaking the fast receives as much reward as he without this diminishing the other’s reward in any way. Strive never to break your fast nor to feed anyone else at such a time except with lawful food. Do not eat much, take whatever lawful food is present ‘ and do not prefer that which is tasty, for the purpose of fasting is to subdue one’s lustful appetite, and eating a large quantity of delicious food will on the contrary arouse and strengthen it.

Fast on the days on which the Law encourages you to fast, such as the day of Arafat for those who are not participating n the pilgrimage, the ninth and tenth [‘Ashura] of Muharram, and the six days of Shawwal, starting with the second day of the Feast, for this is the more effective discipline for the soul. Fast three days in each month, for these equal a perpetual fast. It is better if these are the White Days, for the Prophet, may blessings and peace be upon him, never omitted to fast them whether he was at home or traveling. Fast often, especially in times of special merit such as the Inviolable Months, and noble days such as Mondays and Thursdays. Know that fasting is the pillar of discipline and the basis of striving. It has been said that fasting constitutes half of fortitude. The Messenger of Allah, may blessings and peace be upon him, said: ‘Allah the Exalted has said: “All good deeds of the son of Adam are multiplied ten to seven hundredfold, except fasting, for it is Mine, and I shall reward a man for it, for he has left his appetite, his food and drink for My sake!”’ ‘The one who fasts has two joys, one when breaking his fast, the other when meeting his Lord.’ And; ‘The odour of the fasting man’s mouth is more fragrant to Allah than that of musk.’

Allah says the truth and He guides to the way. [XXXIII:4]

 

[Return to Catalog] - [Fons Vitae titles] - [Sufism] - [Order books] - [Fons Vitae Printable Catalog] - [Imam al-Haddad Series]

 

Imam al-Haddad on Giving Good Counsel to Fellow Muslims.

 

You must be of good counsel to all Muslims. The highest point of this is that you conceal nothing from them which if made known would result in good or preserve from something evil. The prophet (Allah bless him and give him peace) has said, "Religion is good counsel" Part of this is to support a Muslim in his absence as you would in his presence, and not to give him more verbal signs of affection than you have for him in your heart. It is also part of this that when a muslim asks you for advice, and you know that the correct course does not lie in that which he is inclined to do, you should tell him so.

The absence of good counsel is indicated by the presence of envy of the favors God has given other Muslims. The origin of such envy is that you find it intolerable that God has granted one of His servants a good thing whether of the religion, or of the world. The utmost limit is to wish that he be deprived of it. It has been handed down that "envy consumes good deeds just as fire consumes dry wood". The envious man is objecting to God's management of His dominion, as if to say "O Lord! You have put your favours where they do not belong."

It is permitted to be envious without rancour whereby when you see a favor being bestowed on one of His servants, you ask Him to grant you the like.

When someone praises you, you must feel dislike for his praises within your heart. If he has praised you for something you truly possess, say: "praise belongs to God who has revealed the good things and hidden the ugly things." And if he praises you for something you do not possess, say "O God! Do not call me to account for what they say, forgive me what they do not know, and make me better than they think."

In your case, do not praise anyone unnecessarily.

When you wish to give advice to someone regarding any behaviour of his that you have come to know about, be gentle, talk to him in private and do not express explicitly what may be conveyed implicitly. Should he ask you to tell him who told you that which you know, do not tell him lest it stir up enmity. If he accepts your advice, praise God, and thank Him. If he should refuse, blame yourself.

If you are given something as a trust guard it better than if it was yours. Return that which was entrusted to you, and beware of betraying trust. The prophet (Allah bless him and give him peace) said:

"He who cannot keep a trust has no faith" and "Three things are attached to the Throne of God: Benefaction which says "O God! I am by you, therefore let me not be denied!" Kinship, which says "O God! I am by you, thus let me not be severed!" and Trust, which says "O God! I am by you, so let me not be betrayed!".

Speak truthfully and honor commitments and your promises, for breaching them are signs of hypocrisy.

"The signs of a hypocrite are three: when he speaks he lies, when he promises he breaks his promise, and when he is trusted, he betrays that trust."

Beware of arguments and wrangling, for they cast rancour into the breasts of men, alienate hearts and lead to enmity and hatred. If anyone argues against you and has right on his side, accept what he says for truth must always be followed. If on the other hand he is wrong, leave him, for he is ignorant, and God has said

"And turn away from the ignorant." [vii :199]

Renounce all joking, if very occasionally you do joke to assuage a Muslim's heart, then speak only the truth. The Prophet (Allah bless him and give him peace) has said:

"Neither argue with your brother nor quarrel, and do not make him a promise and then break it."

Respect all Muslims, especially those deserving of merit, such as the scholars, the righteous, the elderly.

Never frighten or alarm a Muslim, never mock or ridicule them, or despise them.

Be humble for humility is the attribute of believers. Beware of pride for God does not like the proud. Those who humble themselves are raised up by God, and those who are proud are abased by Him.

There are signs that distinguish the humble from the proud:

"that God may separate the vile from the good" [VIII:37].

Signs of humility include a liking for obscurity, dislike of fame, acceptance of truth whether it be from a lowly or noble person, to love the poor, associate with them, to fulfill the rights people have upon you as completely as you can, thank those who fulfill their duties to you, and excuse those who are remiss. Signs of pride include a liking for positions of most dignity when in company, praising oneself, speaking proudly, open haughtiness, arrogance, strutting, and neglecting the rights of others upon you while demanding your rights from them.

 

[Return to Catalog] - [Fons Vitae titles] - [Sufism] - [Order books] - [Fons Vitae Printable Catalog] - [Imam al-Haddad Series]

 

Imam al-Haddad on Reflection (Fikr) (Chapter 9)

You should have a wird of reflection in every twenty-four hours, for which you should set aside one or more hours. The best time for reflection is the one in which are the least pre-occupations, worries, and more potential for the heart to be present, such as the depths of the night. Know that the state of one's religious and worldly affairs depend upon soundness of one's reflection. Anyone who has a share of it has an abundant share of everything good. It has been said : 'An hour's reflection is better than a year's worship.' 'Ali, may God ennoble his face, has said: 'There is no worship like reflection.' And one of the gnostics; may God have mercy on them all, said: 'Reflection is the lamp of the heart; if it departs the heart will have no light.'

The ways of reflection are many. One, which is the most noble of them, is to reflect on the wonders of God's dazzling creation, the inward and outward signs of His Ability, and the signs He has scattered abroad in the Realm of the earth and the heavens. This kind of reflection increases your knowledge of the Essence, Attributes, and Names of God. He has encouraged it by saying: Say: Look at what is in the heavens and the earth! (10:101)

Reflect on the wondrous creations He has made, and on yourself. He has said: In the earth are signs for those who have certainty, and in yourselves; can you not see? (51:20-21)

Know that you must reflect on the favors of God, and His bounties which He caused to reach you.

Remember the favors of God, that you may succeed. (7:69)

Should you (attempt to) number the favors of God, you would not be able to do so. (16:18)

All good things that you possess are from God. (16:53)

This kind of reflection results in the heart filling with the love of God, and continuously rendering thanks to Him, inwardly and outwardly, in a manner that pleases and satisfies Him.

Know that you should reflect on God's complete awareness of you, and His seeing and knowing all about you.

We have created man, and We know what his soul whispers to him; and We are nearer to him than his jugular vein. (50:16)

And He is with you wherever you are, and God sees what you do. (57:4)

Have you not seen that God knows what is in the heavens and the earth, and no three (persons) converse but that He is their fourth? (58:7)

This kind of reflection results in your feeling ashamed before God should He see you where He has forbidden you to be, or miss you where He has commanded you to be. Know that you must reflect on your shortcomings in worshipping your Lord, and your exposing yourself to His wrath should you do what He has forbidden you.

I created jinn and men only to worship Me. (51:56)

Do you think We created you in vain, and that to Us you will not be returned? (23:115)

O man! What is it that has deceived you concerning your Generous Lord? (82:6)

This kind of reflection increases your fear of God, encourages you to blame and reproach yourself, to avoid remissness and persevere in your zeal.

Know that you must reflect on this worldly life, its numerous preoccupations, hazards, and the swiftness with which it perishes, and upon the hereafter, and its felicity and permanence.

Thus does God render the signs clear to you, that you may reflect on this world and the hereafter. (2:119-220)

But you may prefer the life of this world, when the hereafter is better and more abiding. (87:16-17)

The life of the world is but distraction and play; while the Last Abode is indeed the Life, if but they knew. (29:64)

This kind of reflection results in losing all desire for the world, and in wishing for the hereafter.

Know that you should reflect on the imminence of death and the regret and remorse which occur when it is too late.

Say: The death that you flee will indeed meet you, and you will then be returned to the Knower of the unseen and the seen, and He will inform you of that which you had been doing. (62:8)

Until, when death comes to one of them he says: 'My Lord! Send me back that I may do good in that which I have left!' No! It is but a word he says. (23:99-100)

O you who believe! Let not your wealth or your children distract you from the remembrance of God! up to: But God will not reprieve a soul whose time has come. (63:9-11)

The benefit of this kind of reflection is that hopes become short, behavior better, and provision is gathered for the Appointed Day.

Know that you should reflect on those attributes and acts by which God has described His friends and His enemies, and on the immediate and delayed rewards which He has prepared for each group.

The righteous are in felicity, and the depraved are in hell. (82:13-14)

Is the one who is a believer like the one who is corrupt? They are not equal. (32:18)

As for the one who gave, had taqwa, and believed in goodness, We shall ease him into ease, (92:5-7) up to the end of the sura.

The believers are those who, when God is mentioned, their hearts tremble, up to: they will have degrees with their Lord, and forgiveness, and generous provision. (8:2-4)

God has promised those among you who have believed and done good works that He will make them rulers over the earth as He made those before them rulers. (24:55)

Each we took for their sin; on some we sent a hurricane, some were taken by the Cry, some We caused the earth to swallow, and some We drowned. It was not for God to wrong them, but they wronged themselves. (29:40)

Hypocrite men and hypocrite women proceed one from another; they enjoin evil and forbid good, up to: God curses them, and theirs is a lasting torment. (9:67- 68)

Believing men and believing women are helping friends to each other; they enjoin good and forbid evil. up to: and good pleasure from God which is greater; that is the supreme gain. (9:71-72)

Those who do not expect to meet Us, are content with the life of the world and feel secure therein, up to: and the end of their prayer is, Praised be God, the Lord of the Worlds! (10:7-10)

The result of this kind of reflection is that you come to love the fortunate, habituate yourself to emulating their behavior and taking on their qualities, and detest the wretched, and habituate yourself to avoiding their behavior and traits of character.

Were we to allow ourselves to pursue the various channels of reflection we would have to forgo the brevity which we intended. That which we have mentioned should suffice the man of reason.

You should with each kind of reflection, bring to mind those verses, hadiths and other narratives relating to it. We have given an example of this by quoting some of the verses related to each kind of reflection.

Beware of reflecting on the Essence of God and His Attributes in the wish to understand their nature and how they exist. No one ever became enamoured of this without falling into the abysses of negation (ta'til) or the traps of anthropomorphism (tashbih). The Messenger of God, may blessings and peace be upon him, has said: 'Reflect on the signs of God, and do not reflect on His Essence, for you will never be able to give Him His due.'

 

A Short Biographical Sketch of Imam 'Abdallah Ibn 'Alawi al-Haddad

 

The Messenger of God, may blessings and peace be upon him and upon his family, prophesied that in every century God would raise up amongst his nation a man who would renew its religion. Imam 'Abdallah al-Haddad was the renewer, or Mujaddid, of the twelfth Islamic century. He was renowned, and deservedly so, for the breadth of his knowledge and his manifest sanctity. The profundity of his influence on Muslims is reflected by the fact his books are still in print throughout the Islamic world.
 

He was born in Tarim, in the hills of Hadramaut, one of the southerly regions of the Arabian peninsula, and grew up in an environment where the accent was upon piety, frugality, erudition, and an uncompromising thirst for gnosis (ma'rifa). His lineage is traced back to the Prophet, may blessings and peace be upon him, and his family, through Imam al-Husayn. His illustrious ancestors, the 'Alawi sadat, had for centuries produced generation after generation of great scholars, gnostics, and summoners to the Straight Path.


Imam al-Haddad's writings, if we except a few short treatises, and his volume of poetry, are mostly concerned with establishing within his readers the firmest possible foundations for faith and certainty. He recognised the signs of his times and of the times to come, and observed how people were drawing away from religion, exhibiting a reluctance to study and a diminishing inclination to seek spiritual growth. He therefore endeavoured to produce concise, clear, and uncontroversial texts. His concern for brevity is manifest throughout his books, many of which are abbreviated adaptations of Imam al-Ghazali's monumental Revival of the Religious Sciences (Ihya 'Ulum al-Din). Ghazali had himself been the renewer of the sixth century.
 

Imam al-Haddad died on the eve of the seventh of Dhu'l-Qa'da, 1132 A.H. having spent his life bringing people to their Lord through his oral and written teaching, and his exemplary life. He was buried in a simple grave in the cemetary at Tarim.
 

Dr. Mostafa al-Badawi

(Source: Imam Abdallah ibn Alawi Al-Haddad, The Book of Assistance)

[Return to Catalog] - [Fons Vitae titles] - [Sufism] - [Order books] - [Fons Vitae Printable Catalog] - [Imam al-Haddad Series]